Viewpoint 2064 parche de traducción al inglés
Traducción del juego prototipo cancelado para la Nintendo 64 Viewpoint 2064, aparecido recientemente.
Recientemente apareció una ROM del prototipo sin finalizar de este fantástico juego de naves en 3D continuación del Viewpoint de Neo Geo. La ROM está en japonés, ya que al no salir oficialmente, se quedó la versión sin finalizar y no le dedicaron tiempo ni recursos a traducirlo.
Gracias a la comunidad de Romhacking, han sacado el parche correspondiente para traducirlo al inglés y poder entender sus diálogos e historia, ya que antes de cada fase hay una introducción donde se va desentrañando el argumento.
 |
| Diálogos del Viewpoint 2064 traducidos al inglés |
Detalles de la traducción:
Viewpoint 2064 English Cinematic Patch Applying this patch translates cinematics and Rumble Pak dialogs into English. It does not address the multitude of bugs in this game, nor does it rectify any of the various illustrated engrish you may “encouter”.
Patching Apply the xdelta patch using the similarly named xdelta. The patch will only apply to a ROM in native (big-endian) byteorder. Output will be a single big-endian file, stripped to 0xC54000 bytes.
The game requires a 4Kbit eeprom save to run.
The readme contains the text of the final two endings and epilogue–not present in the game–among other information.
El parche no mejora ni pule ningún bug, se centra sólo en traducir las cinemáticas. El parche está en formato xdelta. Para saber aplicar el parche, puedes ver nuestro tutorial de cómo aplicar parches a las ROMS.
Compartir el artículo en vuestras redes sociales!
