Parche MOTHER Restored
MOTHER Restored modifica la ROM del prototipo de Earthbound de NES mejorando la traducción al inglés y añadiendo detalles del juego MOTHER original.
La saga de RPG's Mother (conocido en occidente como Earthbound) se remonta a 1989, con el lanzamiento de Mother para la Famicom. No sería hasta unos años más tarde, concretamente en 1994, cuando la saga se dió a conocer fuera de japón gracias a Earthbound (o Mother 2 en japón), continuación del Mother de Famicom, para la Super Nintendo.
Sin duda son unos RPG bastante particulares al presentarnos una historia contemporánea con personajes realistas todo dentro de un mundo distópico y lleno de humor, siendo unos juegos muy originales y únicos.
El primer Mother nunca salió de japón oficialmente, pero en 1998 se descubrieron unos prototipos traducidos al inglés y ya renombrados como Earthbound Zero. Nintendo planeó lanzar el juego en el mercado occidental pero estábamos ya en 1990 y con el desarrollo del Earthbound de Super Nintendo, el juego, que se tradujo al inglés, quedó en el olvido. No fue hasta el 2015 que sacaría Nintendo Earthbound Begins, para la consola virtual de la Wii U, siendo oficialmente el lanzamiento internacional en inglés del Mother de Famicom.
El parche de MOTHER Restored lo que hace es retraducir el juego prototipo a un guión mucho más acurado y respetuoso de la historia original japonesa, y añade elementos del Mother original para que sea lo más fiel posible al título original.
Estos son los cambios del parche (en inglés):
- The game’s script has been completely replaced with the more accurate translation done by Tomato for MOTHER1+2. This includes every line of dialogue, battle text, item and enemy descriptions, and other miscellaneous text.
- Names of characters, locations, items, etc. have been reverted back to what they were originally, or made as close as possible.
- The title screen.
- Character sprites that were changed or censored.
- Enemy graphics that were changed or censored.
- Various crosses throughout the game.
- The text on the world map.
- The “YOU WIN!” font.
Este parche está en formato IPS y se aplica a la siguiente ROM:
ROM / ISO Information:
- Database match: EarthBound Beginnings (USA, Europe) (Virtual Console)
- Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
- File SHA-1: 505CC723E0C8D66BAAAF9597F21A505A88291F64
- File CRC32: F5EF5002
- ROM SHA-1: 8E9BD7F4D3999C973C1F2C28A995311267586C87
- ROM CRC32: 53A9E2BA
Podéis jugar al juego tanto en emuladores como en algún cartucho flashcard. Este parche os permitirá jugar a la mayor versión fiel del Mother original, tanto en traducción como en cambios estéticos acercando la opción más completa del juego original de Famicom.
Página MOTHER Restored en Romhacking
Si os ha gustado el artículo, compartirlo en vuestras redes sociales!
