Parche de traducción y mejoras de Blast Wind para Sega Saturn
Blast Wind es un shoot 'em up vertical para la Sega Saturn que fue lanzado exclusivamente en Japón en 1997 por Tecnosoft.
La historia nos transporta a una Tierra post-apocalíptica donde la humanidad debe confiar en dos antiguos super guerreros para derrotar al imperio cibernético de GORN, una referencia a ORN de la propia serie Thunder Force de Tecnosoft.
El juego se distingue por sus rutas alternativas, las cuales aumentan el valor de re-jugabilidad. Además, se destaca por tener dos naves únicas según el lado del jugador, dos tipos de disparos por nave, un sistema de bombas y un énfasis único en la recolección de ítems aleatorios y monedas.
Características del Parche de Traducción:
- Narración en Inglés: Se ha añadido una narración en inglés para la secuencia de introducción.
- Nuevo Actor de Voz: El líder del Imperio GORN ahora cuenta con la voz de un actor nuevo.
- Correcciones de Guion: Se han corregido errores tipográficos en las porciones originales en inglés del juego (por ejemplo, "Atlantiss" ahora está corregido).
- Ajuste de Audio: La música de fondo, originalmente demasiado baja y ahogada por los efectos de sonido, ha sido balanceada adecuadamente y ahora es mucho más audible.
- Guía 1CC: Incluye una guía 1CC como bono final.
Este parche es incompatible con Sega Saturn Patcher. Se incluye un conjunto de carpetas y un archivo .xdelta con el parche. El usuario solo necesita colocar su ISO original (en formato Redump) dentro de la carpeta "redump_original" y hacer doble clic en "apply_patch.bat" para experimentar el parche.
Nota Adicional: Si el juego solicita RAM durante la secuencia de arranque, la primera opción es para la RAM principal y la segunda opción es para la RAM del cartucho.
Créditos:
- CF: Trabajo principal de traducción y hacking
- Nina Nikolic: Voz del narrador
- Noir Thorton: Voz del líder de GORN
- Maël Hörz: HxD
- Derek Pascarella (ateam): Ayuda con el script del parche
Blast Wind se ha convertido en un título de culto entre los aficionados a los shoot 'em ups, en parte gracias a su jugabilidad robusta y a las mejoras introducidas con este parche de traducción, que permite a los jugadores de habla inglesa disfrutar de la historia y la acción de este clásico olvidado de la Sega Saturn.
